Langs.Pro

Порядок слов в армянском языке

Армянский

Порядок слов в армянском языке достаточно гибок. Вспомогательный глагол свободно передвигается в предложении и ставится после слова, на которое падает логическое ударение

Ես ուզում եմ խնձոր: - я ХОЧУ яблоко
Ես խնձոր եմ ուզում: - я ЯБЛОКО хочу
Ես եմ խնձոր ուզում: - Я яблоко хочу (а не кто-то другой)

Вопросительная интонация обозначается на письме надстрочным знаком ՞ (պարույկ), который ставится над последним гласным слова, заключающего в себе вопрос.

Ես ազա՞տ եմ: - я свободен?

Логическое ударение в повествовательном предложении (а также интонация побуждения) обозначается на письме надстрочным знаком ՛ (շեշտ) можно ставить также на обращениях. 

Դու՛ ես ազատ: - ты свободен 

Для выражения восхищения, восторга и других эмоций над последним гласным выделяемого слова ставится восклицательный знак ՜ (բացականչական նշան).

Ես ազա՜տ եմ: - я свободен!

- Դու ելակ ուզու՞մ ես: 
- Այո, ուզում եմ:

-Ты клубнику хочешь?
- Да, хочу.

Вы должны быть зарегистрированы, чтобы оставлять комментарии.

29 июля 2013 (23:43:01)


Langs.Pro — это ресурс, где вы можете найти учителя по языкам, если вы изучаете языки, и учеников, если вы языки преподаёте.

En Рус Pt