Langs.Pro

Блоги

Murilo RicciПортугальский в Бразилии 24 февраля 2013 (09:06:44)
Este sábado iniciei mais duas turmas de inglês básico na escola onde trabalho. Aliás, muitas turmas novas começaram lá, inclusive para alemão, espanhol, francês e italiano. Queria ter tempo para voltar a fazer aulas de alemão, mas impossível (quem sabe no futuro?). Estes dias dei uma largada nos meus estudos da língua russa para dar um pouco mais de atenção para as provas da faculdade, mas amanhã já retorno. Ah! Pretendo criar artigos sobre a língua portuguesa falada aqui no Brasil, portanto se você está estudando português, aproveite!
Комментировать

Kirill PanfilovРусский 19 февраля 2013 (00:07:55)
Очень неудобно, что в русском языке нет причастий (да и деепричастий) будущего времени. Настоящего есть («делающий»), прошедшего времени есть — «(с)делавший» — а будущего нет. Хотя форму «сделающий» (= тот, который сделает) образовать очень легко. Звучит чуть-чуть непривычно. «Студенты, сделающие домашнее задание сегодня, сдадут зачёт досрочно».
Комментировать

Kirill PanfilovВьетнамский 18 февраля 2013 (23:51:41)
Tình yêu bắt đầu bằng nụ cười, lớn lên bằng nụ hôn và thường kết thúc bằng nước mắt.
«Любовь начинается с улыбки, растет с поцелуем и заканчивается слезами».
Комментировать

Kirill PanfilovВьетнамский 18 февраля 2013 (23:41:18)
Chớ bảo Xuân tàn hoa rụng hết. Đêm qua sân trước một cành mai
«Но разве обвинишь весну в том, что опали цветы? Ведь прошлой ночью зацвела ветка сливы во дворе». (строчки из стихотворения монаха Мана Зяка — XI век)

Комментарии (2)

Kirill PanfilovПортугальский 18 февраля 2013 (23:12:59)
В португальском языке есть буквы, которые сложно вводить с клавиатуры, если не включена португальская раскладка. С помощью Alt-комбинаций цифровой клавиатуры можно вводить их:
À (Alt+0192)
Á (Alt+0193)
 (Alt+0194)
à (Alt+0195)
Ç (Alt+0199)
É (Alt+0201)
Ê (Alt+0202)
Í (Alt+0205)
Ó (Alt+0211)
Ô (Alt+0212)
Õ (Alt+0213)
Ú (Alt+0218)
à (Alt+0224)
á (Alt+0225)
â (Alt+0226)
ã (Alt+0227)
ç (Alt+0231)
é (Alt+0233)
ê (Alt+0234)
í (Alt+0237)
ó (Alt+0243)
ô (Alt+0244)
õ (Alt+0245)
ú (Alt+0250)
Комментировать

Murilo RicciПортугальский в Бразилии 18 февраля 2013 (18:08:33)
Engraçado como não damos ouvidos para bons conselhos as vezes. Sempre ouvi (e continuo ouvindo) que a parte de 'listening' enquanto estivermos aprendendo um novo idioma é muito importante, porém, por algum motivo, eu sempre evitei entrar em contato sonoro com algum nativo ou alguém que tivesse bastante conhecimento do idioma que estou aprendendo (atualmente, russo). Fazem aproximadamente três semanas em que todos os finais de semanas eu fico entre duas ou três horas no Skype com um amigo russo e minha evolução, tanto falando como ouvindo, é evidente. Portanto, você já deve ter lido ou ouvido isso em vários lugares, mas aqui vai a minha recomendação também: faça sessões periódicas com áudios, sejam eles músicas, filmes, documentários ou sessões de Skype, eles são importantíssimos.
Комментировать

VerónicaИспанский 15 февраля 2013 (14:37:40)
Son mis ejercicios de español. También se puede usarlos como los textos para leer y para aprender porque ya se han corregido por la persona hispanohablante.

1. Hoy les presento un chiste ruso, en el que he cambiado algunas cosas para hacerlo coincidir con el tema de la lección.
- Amor mío, ¿por qué no vamos al cine hoy por la noche? Hoy ponen ese drama psicológico que queríamos ver el año pasado...
- Cariño, no me parece una buena hora para ir al cine.
- ¿Por qué no te lo parece, Cielo? También es hoy el estreno de la última película del mismo director, ¡vamos a verla, dicen que es muy buena!, también podemos...
- A esas horas hay mucha gente en la taquilla, mi Vida.
- Hombre, no me parece que sea importante si queremos comprar la entrada más alejada de la pantalla. Podemos comprar las palomitas. Dicen que en esa película hay muchas escenas arriesgadas que están protagonizadas por dobles,... de las que te gustan...
- ¡Espera!!!, ¿y tú tampoco recuerdas cómo me llamo?

2. La espera duraba ya casi dos meses.
A él siempre le gustaron las bodas pomposas, con toneladas de comida y mares de alcohol; y con limusina incluida.
Ella era una soñadora y tenía la intención de celebrar algo sencillo y tranquilo, con sólo unos pocos invitados.
Estaba acercándose el día de la boda.
Un día él recibió una llamada. Aquella voz en el auricular del teléfono no le propuso nada bueno. Tenían que marchar a Suazilandia para investigar las causas de una epidemia de fiebre tifoidea.
Durante unos meses estuvieron luchando por la salud y la vida de mucha gente, olvidando la boda.
El día del regreso. Las maletas ya están hechas. El coche debería llegar, pero no llega. El tiempo corre y pronto saldrá el avión.
El tono de llamada del teléfono lo hizo estremecer. Tuvo que bajar al vestíbulo del hotel.
Volvió después de ocho minutos que a ella le parecieron ochocientos:
“Amor mío, tengo que decirte una cosa. El rey de Suazilandia me propuso ser Ministro de Sanidad, y quiere que tú encabeces la creación de un hospital local y que te encargues de la educación de los nuevos médicos.”
“¿Sí???, y yo que creía que queríamos casarnos…”

3. “Porque mi vida yo la prefiero vivir así”
Gipsy Kings.

En mi opinión, cada persona del mundo tiene el derecho exclusivo de elegir su estilo de vida. Además debe hacerlo obligatoriamente. Supongo que es el único camino y la única posibilidad de vivir. Todo lo que ocurre contigo depende sólo de ti, y sólo una persona es responsable de tus cosas, y esa persona eres tú. Tu propia vida es lo que tienes en realidad, ni parientes, ni trabajo, ni posesiones materiales, ni esperanzas, ni planes de futuro. Nada. Sólo tu vida y tus sentimientos. Son las únicas joyas que tienes. Y sólo de ellos depende tu felicidad. Asumo que la elección de trabajar es una cosa íntima. Mantengo que lo que alguien quiere o no quiere hacer, es cosa de sus propios deseos, de sus preferencias personales. Y cuando tienes deseos verdaderos, la vida no puede apartarte de tu camino, siempre coincide con tus mejores deseos,... ¡y con los peores también! Reconozco el hecho de que desear de verdad no es tan fácil, especialmente cuando se tiene algún problema. Pero un problema no vive por sí mismo y generalmente depende de su dueño, de quien lo sufre. Nos traemos los problemas a nuestra propia vida y para conseguir todo lo que queremos, está en nuestras manos la posibilidad de librarnos de ellos. Considero que es la mejor opción posible de vivir.
Комментировать

Kirill PanfilovБолгарский 12 февраля 2013 (05:40:30)
Чадо, да знаеш, че богат е не този, който има много, а този, който се нуждае от малко!
Комментировать

yunatanФарси (персидский) 7 февраля 2013 (15:43:43)
Сафҳа-килиди Форси, (Дари, Точики)

Тоджикская версия
Tajiki version

Шояд барои касоне ки би алфавити Форси ошиное надоранд, дар нигоҳи нахуст хондани чунин матни номумкин бинимаяд.
Вале дар инчо хоҳед дед ки би воқи ин кор чиқадр осон аст

Ҹурҹ Бирнадр Шоу боре пешнаҳод кард ки каламаи инглисии FISH би шакле GHOTI
навишта шавад.
GH аз LAUGH
O аз WOMEN
TI аз NATION
Албатта ў мизоҳ мекард.

Диққат кунед!
Дар равиши омузиши расмии забони форси чизи би номи “жукер” вучўд надорад. Ман ин групро барои омузиши осонтари ин алфавит ба касоне ки бо он шинос нестанд, ичод кардам.
Пас дар китобҳоитон ва ё интернет чунин чизиро чустучу накунед.

http://audiolib.ir/

Бо ин алфавит чи кор тавон кард?
Би худитон бастаге дорад.
Агар хоҳони омўхтани забонҳои монанди Форси, Араби, Урду, Пашту, Курди ва бисёре забонҳои дигар астед, ин, пояи бисёр хўбест. Фақат би талаффузҳои мутафовит, ҳурўфи афзўда ва қавоиди навиштан ва хондан дар ҳар кудом аз забонҳо диққат кунед. Дақеқан ҳамонтавр ки ҳингоми омўхтани забонҳои ки аз алфавити латин ё сирилик истифода мекунанд, амал мекунед.

Ё шояд ки алфавити рамзиитон бошад. Фақат ёддоштҳоитонро аз ман пинҳон кунед. 
Алфавити рамзии ман кирил бўд. 

Дар Форсии истандарди Эрон номи моҳҳои тақвеми милоди бо талаффузи Фаронсаве сабт шудааст. Дар ҳоле ки дар Афғонистон талаффузи ангилиси ва дар Точикистон талаффузи Руси би кор меравад.

******** Please download and check the power point document *******
Приложенный файл
Комментировать

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Langs.Pro — это ресурс, где вы можете найти учителя по языкам, если вы изучаете языки, и учеников, если вы языки преподаёте.

En Рус Pt